Preskočiť na hlavný obsah

Jazyky webu: hlavný a ďalšie jazyky

Ako fungujú jazyky na webe Demona?

Jeden web môže mať hlavný jazyk a viacero ďalších jazykov. Hlavný jazyk spravidla používa URL bez jazykového prefixu, napríklad /sluzby. Ďalšie jazyky majú vlastný kód v adrese, napríklad /en/services, /de/leistungen či /sk/sluzby.

Jazyky vyberiete v Nastavenia → Web → Jazyky. Hlavný jazyk môže ovplyvňovať aj predvolený jazyk administrácie; dostupnosť prekladu rozhrania závisí od aktuálnej verzie.

Každý jazyk môže mať samostatné texty, SEO titulky, opisy a slugs. Pre každý trh nemusíte zakladať ďalší web.

Ako pridať alebo vypnúť jazyk?

  1. V zozname Hlavný jazyk vyberte základný jazyk webu.
  2. V časti Ďalšie jazyky vyberte jazyky, v ktorých chcete publikovať.
  3. Kliknite na Uložiť jazyky a pred potvrdením si prečítajte upozornenia.

Pri zmene hlavného jazyka alebo odstránení jazyka vám rozhranie môže ukázať dôsledky pre adresy, navigáciu a obsah.

Pridajte jazyk až vtedy, keď máte plán na jeho obsah. Samotné zapnutie neznamená, že stránky, články a menu sú už preložené.

Aké jazyky web podporuje?

Demona podporuje 29 obsahových jazykov, z ktorých môžete vybrať hlavný aj ďalšie jazyky:

angličtina (English), arabčina (العربية), bulharčina (Български), čeština (Čeština), dánčina (Dansk), fínčina (Suomi), francúzština (Français), gréčtina (Ελληνικά), holandčina (Nederlands), chorvátčina (Hrvatski), japončina (日本語), čínština (中文), kórejčina (한국어), poľština (Polski), maďarčina (Magyar), maltčina (Malti), nemčina (Deutsch), nórčina (Norsk), taliančina (Italiano), ruština (Русский), portugalčina (Português), rumunčina (Română), španielčina (Español), švédčina (Svenska), srbčina (Srpski), slovenčina, slovinčina (Slovenščina), turečtina (Türkçe) a ukrajinčina (Українська).

Pri maltčine môžu napríklad články používať adresy /mt/ahbarijiet/… a udalosti /mt/avvenimenti/…. Prefixy možno upraviť podľa konfigurácie.

Počet súčasne aktívnych jazykov závisí od programu. Aktuálne limity nájdete v cenníku Demony. Nové jazykové verzie zapínajte podľa toho, ktoré viete pripraviť pre svojich návštevníkov.

Nový jazyk automaticky neobsahuje všetky preklady. Po zapnutí skontrolujte stránky, články, udalosti, menu, formuláre aj SEO metadáta. AI vám môže pripraviť prvý návrh, ale výsledok prispôsobte a overte.

Neúplnú verziu môžete dočasne skryť pred verejnosťou. Postup nájdete v návode Úprava viacjazyčného webu.

Čo sa stane po uložení jazykov?

Čo Demona upraví automaticky a čo treba skontrolovať.

Odstránenie jazyka

Jazyk už návštevníkom neponúknete, ale zadané texty zostávajú uložené. Po opätovnom zapnutí ich môžete použiť.

Zmena hlavného jazyka

Adresy bez prefixu patria novému hlavnému jazyku. Pôvodný hlavný jazyk získa prefix a niektoré interné odkazy či menu sa môžu upraviť automaticky.

Jazyk rozhrania editora

Rozhranie správy môže nasledovať hlavný jazyk, pokiaľ je jeho preklad v danej verzii dostupný.

Sitemap a jazykové alternatívy

Po uložení môže Demona aktualizovať sitemap, llms.txt a informácie o publikovaných jazykových verziách.

Na publikovanom webe si zmenu hlavného jazyka naplánujte. Pôvodná URL bez prefixu, napríklad /o-nas, môže po zmene znamenať inú stránku alebo prestať fungovať. Pôvodný jazyk získa nový prefix.

Odkazy z cudzích webov a výsledky vyhľadávania sa neaktualizujú všade automaticky. Pre dôležité staré adresy pripravte presmerovania 301 a otestujte menu, mobilnú navigáciu aj odkazy, ktoré ste už niekde zdieľali.

Časté otázky o jazykoch

Preklady, skryté verzie a hlavný jazyk.

CENTRUM POMOCI

Jazyky sú nastavené. Teraz pripravte ich obsah.

Texty, SEO a odkazy majú byť prirodzené a správne v jazyku návštevníka.

Úprava viacjazyčného webu →Späť do znalostnej bázy