Salt la conținutul principal

Cum alegi limba principală și limbile suplimentare ale site-ului

Cum funcționează limbile pe un site Demona?

Un singur site poate avea o limbă principală și mai multe limbi suplimentare. Limba principală folosește, de regulă, adrese fără un prefix de limbă, de exemplu /servicii. Versiunile suplimentare primesc un cod de limbă în adresă: /en/services, /de/leistungen sau /ro/servicii.

Alegi limbile din Setări → Site → Limbi. Limba principală influențează și limba de bază a interfeței de administrare; disponibilitatea traducerilor interfeței depinde de versiunea instalată.

Fiecare limbă poate avea texte, titluri SEO, descrieri și segmente URL proprii. Nu este necesar să creezi câte un site separat pentru fiecare piață.

Adaugă sau elimină o limbă

  1. Din lista Limba principală, alege limba care ar trebui să fie punctul de plecare al site-ului.
  2. Din Limbi suplimentare, selectează limbile în care vrei să publici conținut.
  3. Apasă Salvează limbile și citește avertismentele afișate înainte de confirmare.

Dacă schimbi limba principală sau elimini o limbă, interfața îți poate arăta ce efecte va avea asupra adreselor, navigării și conținutului.

Adaugă o limbă numai când ai un plan pentru conținutul ei. O limbă activată tehnic nu înseamnă că paginile, știrile și meniurile sunt deja traduse.

Ce limbi poate folosi site-ul?

Demona are suport pentru 29 de limbi de conținut, dintre care poți alege limba principală și limbile suplimentare:

engleză (English), arabă (العربية), bulgară (Български), cehă (Čeština), daneză (Dansk), finlandeză (Suomi), franceză (Français), greacă (Ελληνικά), neerlandeză (Nederlands), croată (Hrvatski), japoneză (日本語), chineză (中文), coreeană (한국어), poloneză (Polski), maghiară (Magyar), malteză (Malti), germană (Deutsch), norvegiană (Norsk), italiană (Italiano), rusă (Русский), portugheză (Português), română, spaniolă (Español), suedeză (Svenska), sârbă (Srpski), slovacă (Slovenčina), slovenă (Slovenščina), turcă (Türkçe) și ucraineană (Українська).

Pentru malteză, de exemplu, adresele de conținut pot folosi segmente precum /mt/ahbarijiet/… pentru știri și /mt/avvenimenti/… pentru evenimente. Prefixele și adresele pot fi ajustate potrivit configurației site-ului.

Limita numărului de limbi activate simultan depinde de planul ales. Vezi planurile și prețurile.

O limbă nouă nu conține automat toate traducerile. După activare, verifică textele paginilor, articolelor și evenimentelor, meniurile, formularele și metadatele SEO. AI-ul poate ajuta la pregătirea unei prime versiuni, dar rezultatul trebuie adaptat și verificat.

Până când o variantă este pregătită, îi poți dezactiva vizibilitatea pentru public. Pentru pașii de editare, citește ghidul pentru conținut multilingv.

Ce se întâmplă când salvezi limbile?

Ce schimbă Demona automat și ce trebuie verificat înainte de publicare.

Eliminarea unei limbi

Limba nu mai este oferită vizitatorilor, dar textele deja introduse sunt păstrate. Dacă reactivezi limba ulterior, traducerile pot fi folosite din nou.

Schimbarea limbii principale

Adresele fără prefix aparțin noii limbi principale; vechea limbă principală primește un prefix. Meniurile și unele referințe interne pot fi adaptate automat.

Limba interfeței editorului

Interfața de administrare urmărește limba principală în măsura în care traducerea respectivă este disponibilă în versiunea curentă.

Sitemap și versiuni alternative

După salvare, Demona poate actualiza sitemap-ul, indexul llms.txt și semnalele pentru versiunile lingvistice publicate.

Pe un site deja publicat, schimbarea limbii principale merită planificată. După schimbare, un URL vechi fără prefix, precum /despre-noi, poate avea altă semnificație sau poate deveni indisponibil, iar versiunea inițială primește un prefix nou.

Linkurile de pe alte site-uri și rezultatele din căutare nu se actualizează automat peste tot. Pregătește redirecționări 301 pentru adresele importante și testează navigarea, meniurile, versiunea mobilă și paginile distribuite anterior.

Întrebări frecvente despre limbi

Traduceri, versiuni ascunse și schimbarea limbii principale.

CENTRU DE AJUTOR

Limbile sunt configurate. Pregătește acum conținutul fiecăreia.

Textul, SEO-ul și linkurile trebuie să fie naturale și corecte în limba vizitatorului.

Editarea unui site multilingv →Înapoi la Centrul de ajutor